房间。
颜诺则待在了另一间包间，因为她让洛晓在身上放了窃听器，这样的话就能帮她暗地里翻译了，这也是颜诺想到的方法，这窃听器还是从培训老师那里借来的。
崔志贤每说一句话，颜诺不但要翻译成中文还要通过窃听器教洛晓韩语。
虽然中间出现了几次笑话，但倒是让两人之间的紧张的气氛缓和了一下。
本来以为颜诺会跟着来的崔志贤，最后看到洛晓耳朵上的窃听器后有些失落。
突然崔志贤看向洛晓道：“颜诺，暗地里教韩语好玩吗？”
颜诺听着那边传来的话，有些尴尬。
洛晓等着颜诺给她解释这句韩语的意思，可是却没有听到任何的声音。
“不好意思，我去下洗手间。”洛晓用生涩的韩语说道，这句话是颜诺教她来应急的话。
出了门，洛晓走到了隔壁的房间。
“刚才那句话是什么意思？”
颜诺装傻道：“没挺清楚。”
突然门被打开。
崔志贤看着房间里的三名女孩，装作一脸的惊愣：“颜诺你怎么也在这里？”
颜诺璨笑着，心里却在想，这个崔志贤蛮会装蒜的，明明知道她在这里的。
最后两个人的晚餐变成了4个人的晚餐，三女一男吃完饭后就各自散去。
颜诺看向洛晓道：“我不知道最后变成这样。”
洛晓回答道：“这已经很好了，我已经和他单独相处了很长的时间了，本来我就打算我们几个人在一起吃饭的。”
最后两人回到了宿舍。
颜诺帮洛晓收拾好行李后，便开始睡下。
天慢慢的亮了起来，终于可以回家了，颜诺的心里有些抑制不住的开心，她想念尹天寒，想念尹唐末，尽管尹天寒对她都是爱理不理，可是只要每天能看到她，她都会觉得开心。
坐着游轮开始往回返航，颜诺站在甲板上看着大海，从来没有像现在这样期盼着回家。
培训完后案例是要休息两天的，好让大家放松心情。
颜诺刚回家就去卧室里找到了正在玩着游戏的尹唐末。
尹唐末看到她回来后夜开心的抱住了她。
“颜诺和我一起玩游戏吧！”说着尹唐末把游戏机的遥控器扔给了颜诺。
“好。”
“输的人要答应对方一个要求哦！”尹唐末眨着眼睛看向颜诺，眼底里闪过一丝狡黠。
颜诺点点头，难道她还会输给这个小不点吗？