孝庄，‘孝庄’这个词是谥号而不是名字，是古代君主、诸侯、大臣、后妃等具有一定地位的人死去之后，根据他们的生平事迹与品德修养，评定褒贬，而给予一个寓含善意评价、带有评判性质的称号。试想，孝庄是太皇太后死后才拥有的称号，她生前又怎么会知道‘孝庄’这个名称呢？显然不符合逻辑呀，这不是严重的谬误吗？”
总导演瞪起眼睛，吞吞吐吐地说：“你说的这个问题，谁……不知道？我，我会弄错吗？可你说怎么办？后人只知道孝庄这个称号，在戏里不说孝庄，那说什么？又该怎么称呼康熙的祖母？不让叫孝庄，那观众知道说的是谁呀？你以为就你知道所谓的常识，别人就不知道吗？”
导演说的话有点没底气，他心里在发虚，脸色也不好，心想陶明这小子真难缠，拍完戏拿了钱就得了，还他妈的那么多事，要多烦人有多烦人，就想陶明的戏赶快拍完了走人完事。