金纸气息奄奄，看得场中众人心惊胆战。吩咐将人抬去医帐诊治，常译令蒋开德立即着手准备，明日一早就要巡营检兵。
蒋开德不敢违令，当先引着常译回帅帐休息，吩咐军士送来洗漱等物，回到校场组织军士操练，入夜方停。回到帐中，亲兵端来热好的酒菜，蒋开德边吃边和心腹的校尉抱怨：“他娘的真是上边一句话，下边累死人。”
校尉甩甩酸疼的胳膊，贼眉鼠眼地道：“别说这久了不练练还真的挺累，这小白脸不过走个过场，待不了几日就得回家找娘······”
“你个狗日的踞乱说。”蒋开德笑骂：“来来，喝酒，累死老子了。”
两人这些年见惯了来军营中镀金的权贵子弟，都道常译不过是来走个过趁向上边交差，饮酒说笑到半夜方才睡下。刚眯眼一会儿，起身的号角声便响了起来，一声一声直逼耳膜，蒋开德嘟咙道：“哪个龟儿子，吹个球······”翻个身继续好睡。一忽儿突然记起今日常译要巡营检兵，猛地惊醒过来，唤醒校尉，两人飞快地穿了甲胄往校场飞奔。