一年之计在于春，莫维维每日与葛云忙着种下许多难寻的草药，俨然一副专心农事的模样。常译伤已渐好，这些时日张清泉并未出现，山寨众人似乎已经忘记了他这号人。不过与岑恪等人联系未断，他知道计划正顺利实施，倒也并不心急。无聊时常到木屋后药田看二人干活。自然不会亲自动手，最多走到田间为二人递上一碗清水。
这日青野先生也与徒弟在药田忙活，常译坐在树下乘凉，见山寨方向有两人急匆匆过来，与青野先生低语一阵便离开。对两徒弟道是有事要办，让他们看好门户，青野先生回到木屋拎起了他那个并不轻易示人的药箱匆匆离去。莫维维猜测定是有人伤重或病重，这才要请自家师父出马，葛云面带忧虑道：“师父一个人去，也不知道会不会累着。”莫维维觉得他多虑了，说：“你放心，如果有需要的话，师父不会客气的。你呀，把心放在肚子里，过两天他就回来了。”毕竟烦恼无益，葛云听话地不再多想，和莫维维将最后一垄药培好。后面的事皆看天意，只待秋末采收，倒也不用再费心思，莫维维筹谋着弄些野物，晚上烤了庆贺一下。嘱咐常译回屋歇着，两人轻车熟路地进山去了。
养伤期间，常译暗中掌握了三人底细。青野先生来历成谜，似乎与大内有关联，一身轻功可说出神入化。葛云虽为霍震山亲子，但不为生父所喜，改为母性随青野先生生活。其人生性纯良，武学天分一般，倒是对医药一事甚为纯熟。陌薇作为老熟人，已知其聪明伶俐，因为卷入锦衣卫秘辛而流落至此，得了青野先生青眼，跟着学了些皮毛功夫，最多也就能逃命自保，故而倒不会影响自己行事。
思索间，常译趁青野先生外出，将几间木屋尤其是葛云住处搜了个遍，确定并无藏宝的可能，便将全部注意力放到了山寨中。不过如何光明正大在山寨出入还是个问题，霍震山御下颇严，青龙寨还真不似普通土匪窝。恐怕也只有那件事成了，他才有机会接近匪首。
或许是青野先生不在，莫维维拉着葛云常译疯玩到夜深。夜月清辉淡水木，三个年轻人饮酒吃肉开着玩笑，葛云还被撺掇着吹了一首萧曲，常译击着相和，末了笑言：“男儿怎可如此自伤自怜，葛云兄喝多了。”要扶偏偏倒倒的葛云回屋歇息，葛云挣开他的手往后山走去，常译讶异，莫维维了然地说：“他喝多了就会如此，你别管，明天就好了。”他二人毕竟相处良久，常译也不坚持，任他自去，自己坐回去与莫维维继续喝酒。
“你喝酒的样子真不像个富家公子。”常译听莫维维如是说。
暗忖莫非她看出了什么，常译笑了一笑道：“那你说什么样的像富家公子？”
偏头想了想，莫维维说：“富家公子大多华而不实，举止高傲轻浮。你，不一样。”
“哦，怎么个不一样法，我比较实诚？”常译失笑：“我还想问一下，我来这里养伤后，你热情，青野先生冷漠，葛云处于中间。怎么你们师徒态度迥然而异呢？”
“我一贯热情对人，你别多想。”莫维维心底暗说，我是不会告诉你因为你长得标致的，花花女子的名头可轻易担不得。见常译一副追根揭底的样子，只好说：“你刚来时伤重将昏，师父忙不过来让我帮忙，你在看见我进屋之后扯了外衣将身子盖上。虽然我也算半个大夫，但心里觉得你这人心好，不会让人处于尴尬境地，所以在后来便力所能及的照顾你些。至于师父，他是很好的人，只是我也不明白为何他对你冷心冷情，莫不是你做了什么犯他忌讳的事？”
莫维维抬眼盯着常译，想要他给出个合理解释，常译苦笑，自己夹着尾巴做事，何曾敢做什么出格的事。对她摇摇头，见她不信，连忙道：“我沦落至此境遇堪忧，怎么敢做得罪人的事，恨不得巴结好每个人才是！你说但凡稍微有点脑子的人谁会得罪青野先生？”
“也是”莫维维点头自言自语，酒意上涌，见眼前男人眼巴巴瞅着自己，豪气顿生：“罗绎你别怕，从今往后我罩你。”说罢还学男人一样伸手拍拍他的肩。
酒气夹杂少女气息扑面而来，常译心中微动，这个人，总在猝不及防的时候闯入自己的世界。