马路经过“德维斯和班斯”魔法设备店，朝着村外走去。
哈利以前从没有往这个方向来过。
曲折的小路把他们带到霍格莫德村周围荒野的田地间，这里只有很少的几座小木屋，但是那几家附带的园地却都非常大。他们朝山脚走去，霍格莫德村就坐落在这座大山的阴影里。
最后，当他们拐过一个弯，见到小路尽头的一道栅栏时，在那里等着他们的是一条邋里邋遢的大黑狗。
这会儿，它的前爪就搭在最高的那根栅栏上，嘴里叼着几张报纸——这条狗看上去可眼熟得很呢！
“你好，小天狼星。”他们走过去时，哈利说道。
黑狗急切地嗅着哈利的书包，甩了甩尾巴，然后一转身，在一片灌木丛生的场地上小跑起来。
这片场地通向布满岩石的山脚下，哈利、罗恩和赫敏连忙爬过了栅栏，紧着步子跟了上去。
小天狼星领着他们一直来到山脚，这里的地面上布满大大小小的石头。
四条腿的优势就在这种不起眼的地方显现了出来——小天狼星走起来轻松自如，可是哈利、罗恩和赫敏很快就累得气喘吁吁了。
他们跟着小天狼星越走越高，开始往山上爬。
他们追随着小天狼星摇摆的尾巴，在蜿蜒、陡峭、怪石嶙峋的小径上攀登了将近半个小时，原本温暖的阳光现在都有一种烈日曝晒的错觉了。
终于，在某块岩石边，小天狼星一闪身不见了。当他们来到他消失的地方时，看见岩石上有一道狭窄的裂口。
他们挤进去，发现来到了一个光线昏暗的、凉爽的岩洞里。
是巴克比克，那头鹰头马身有翼兽！它现在就拴在岩洞尽头，它的绳子绕在一块大岩石上。他们三个都对它深深地鞠躬，巴克比克却只是傲慢地打量着他们，一动不动。
“自从它在世界杯现场回来以后，除了麦克莱恩，谁来它都不鞠躬了。”黑狗摇身一变，重新化作了人形。