一辆停在路边的汽车底下蹿出来一只猫，几下就不见了踪影；客厅里传来一句叫骂和一声尖叫，还有什么东西摔破的声音。
时刻紧绷神经的哈利，就像是一直在等着这一瞬间。
他猛地站起身，从牛仔裤口袋里掏出了魔杖——可还没等他站直了，脑袋就撞在敞开的窗户上。
“砰”地一声，佩妮姨妈又被吓得惊叫起来。
哈利觉得自己的脑袋都被劈成两半了，疼得他泪眼朦胧的。
他晃悠着身子，盯着街道，试图让模糊的视野重新清晰起来，好搞清楚刚才那声响是从哪儿发出的。
可他才刚刚勉强站稳，就有两只大手从窗口伸了出来，紧紧掐住了他的脖子。
“把它——收起来——那根棍子！”弗农姨父使劲晃着哈利的脖颈道，“快！别让——其他人——看见它！”
“放……开……我！”哈利的声音从被压迫的嗓子眼儿里挤出来。
哈利挣扎着，用左手去掰弗农那热狗一样粗大的指头，右手还死死地紧握着魔杖。
随即，哈利本就疼痛难忍的头顶突地又一阵强烈的剧痛。
弗农姨父嗷嗷叫着，像是遭了雷击一般松开了手。就好像他外甥体内涌出一股莫名的能量，弹开了他的手指。
这时，附近好几个窗户里都探出了人脸，哈利赶忙将魔杖塞回牛仔裤口袋里，故作无事起来。
“多迷人的傍晚啊！”弗农姨父朝对面人家的太太挥了挥手，“刚才那汽车回火的声音，听到了吗？我和佩妮都吓得一颤呢！”
他脸上堆着难看的怪笑，直到那几个好奇心重的邻居从窗口逐个消失。
随后，他的笑容立刻又变回了狰狞。
“你究竟在搞什么鬼，混小子？”弗农姨父低沉地叱问道。
“呃……打、打扰一下，请问……你们知道霍格沃兹怎么走吗？”突然间，一个轻轻的、畏畏缩缩的声音自哈利身后响了起来，“……我好像……迷路了。”